Name: Anglų kalbos žodynas
Brand: Akvilina Cicėnaitė
Price: 17.30 EUR
Availability: InStock
Rating: 5.0 (1 reviews)

Pavartykite knygą

APDOVANOTA

Leidyklos kaina

Neregistruoto pirkėjo kaina

Saugūs atsiskaitymo būdai

Pristatymas: 3–5 d.d.

Pristatymas paštomatu nuo 1,99 €

Perkant už 40 € pristatymas nemokamas!

Apie knygą

„Mano širdis buvo kompasas, kuris rodė kryptį į šiaurę.“ – Akvilina Cicėnaitė

Moteris ir jos vyras iškeliauja iš Sidnėjaus į Broken Hilį, vildamiesi, kad kelionė gali pataisyti viską – net tai, kas nepataisomai broken. Tačiau tai, kas jų laukia, yra kur kas daugiau nei tik fizinė kelionė per Australijos žemę – pirmiausia tai kelionė per fragmentais išnyrančią, prisiminimais blykstelinčią praeitį; per neišverčiamas migracijos ir gyvenimo svetur patirtis; per bendros kalbos ir bendrų namų paieškas; per savo ir kito atmintį.

Šis romanas – tai bandymas išversti neišverčiamus žodžius, susikurti savo žodyną, grįžti namo iš žemyno uždarytomis sienomis. Tai meditatyvus, poetiškas, asmeniškas, o drauge drąsus, aštrus ir tiesus pasakojimas apie tai, ką reiškia būti žmogumi – moterimi, partnere, drauge – šiuolaikiniame pasaulyje, kur vienu metu egzistuoja vidinės ir išorinės sienos, bet mes gebame gyventi taip, lyg jų nebūtų.

Akvilina Cicėnaitė-Charles – rašytoja, vertėja, literatūros premijomis apdovanota šešių knygų paaugliams ir dviejų romanų suaugusiesiems autorė, religijų studijų mokslų daktarė. Gyvena ir kuria Australijoje, Sidnėjuje.

Tai aštuntoji autorės knyga ir antrasis romanas suaugusiesiems.

ISBN kodas: 9786090149805

EAN kodas: 9786090149805

SKU: 000000000001113575

Puslapių skaičius: 320

Viršelio tipas: Kietas

Originalo kalba: Lietuvių

Spalvingumas: Nespalvotas

Formatas: 21,3x14,3x2,3

Viršelio dizaineris: Kristina Karklė

Leidimo metai: 2022 02 18

Rekomenduoju perskaityti kiekvienam!

Knygą vertinau aukščiausiu balu ne todėl, kad ji apdovanota, o todėl, kad pagal mano skaitomus kūrinius, ji yra jau yra sudėtingesnio lygio. Tai nereiškia, kad skaitau tik "balalaikas", bet šiai knygai reikdavo pasiruošti, negalėjau jos paimt ir tiesiog skaityt bet kada, bet kur. Norėjosi ramiai, žinant, kad niekas netrukdys, nes pradžioje skaitėsi tikrai nelengvai.
Labai patiko išlaikytas, subtilus tekstas, išraiškingi sakiniai ir turtingas žodynas. Vyro ir žmonos pokalbiai (net susimąsčiau, ar galėčiau kai kuriuos veikėjos klausimus vyrui lygiai taip pat užduoti savajam :)).
Veikėjos pamąstymai kartu tampa ir skaitančiojo pamąstymais, skyrių struktūra ir puikiai atrinkti neišverčiami žodžiai jausmui apibūdinti. Tiesiog visą tekstą norėjosi žodis po žodžio perkošti per save (ir tikrai, kai kurias pastraipas skaitydavau po kelis kartus). Apie gyvenimo svetur patirtis, apie bandymą susikalbėti ne tik su kitais, bet ir su savimi, apie savęs paieškas.