Tarp dviejų pasaulių

Tarp dviejų pasaulių – gilus ir kartu įkvepiantis pasakojimas apie tai, ką reiškia viską pradėti iš naujo. 

Suleika Jaouad po universiteto baigimo išvyksta į Paryžių įgyvendinti savo svajonės ir tapti karo korespondente. Tačiau tikrasis pasaulis, į kurį ji taip veržėsi, pasiunčia ją visiškai kitur. 

Viskas prasideda nuo niežulio, primenančio tūkstančius nematomų uodų įkandimų, vėliau prisideda sekinantis nuovargis. Likus kelioms savaitėms iki dvidešimt trečiojo gimtadienio, ji išgirsta diagnozę ir tai, kad tėra 35 procentų tikimybė išgyventi. Gyvenimas, apie kurį Suleika svajojo, subyra it kortų namelis. Ji ketverius metus praleidžia ligoninėje kovodama už savo gyvybę ir rašydama savo gyvenimo sagą The New York Times skiltyje.

Pagaliau Suleika  išeina iš ligoninės palatos pasveikusi. Tačiau greitai įsitikina, kad tai nėra jos kelio į išgijimą pabaiga. Ji praleido 1 500 dienų siekdama vieno tikslo – išgyventi. O šį tikslą pasiekusi, nežino, ką daryti toliau.

Kaip ji susigrąžins tai, ką prarado? Kartu su savo geriausiu draugu Oskaru, mielu terjero mišrūnu, Suleika leidžiasi į šimto dienų trukmės 15 000 mylių kelionę per šalį. Kelionė jai padeda suprasti, kad takoskyra tarp sergančiųjų ir sveikųjų pasaulių labai trapi, kad daugelis mūsų visą savo gyvenimą tarp jų blaškomės. 

„Nepaprastai jaudinantis, aistringas kūrinys, nepanašus į nieką, ką man teko skaityti. Prisiminsiu šią istoriją daugelį metų, nes Suleika Jaouad įrašė ją mano širdyje.“– Elizabeth Gilbert, bestselerio Valgyk, melskis, mylėk autorė  

Suleika Jaouad yra „Emmy“ apdovanojimą pelniusios New York Times skilties „Pertrauktas gyvenimas“ autorė. Jos esė ir apybraižos skelbiamos žurnaluose The New York Times Magazine ir Vogue, transliuojamos per Nacionalinį visuomeninį radiją (NPR). 

Suleika yra pasaulinės platformos Isolation Journals, ugdančios kūrybiškumą ir bendruomeniškumą sunkiais laikais, kūrėja. Tarp dviejų pasaulių – jos pirmoji knyga. 

„Kai iš tavęs atimamas gyvenimas, kaip rasti jėgų ir noro pradėti kitą? Knyga Tarp dviejų pasaulių sulauks atgarsio visų žmonių, kuriems tenka gyventi kitokį gyvenimą, nei ketino, širdyse. Tai įkvepianti, jausminga istorija apie liūdesį ir dėkingumą, intymus moters, laikinai apsistojusios tyruose tarp gyvenimo ir mirties, portretas.“ – Tara Westover, bestselerio Apšviestoji autorė. 

„Panirau į pasakojimą ir sekiau paskui Jaouad, neatsilikdama nė per žingsnį. <...> Jos žodžiai įžiebia mėnulį, nušviečia kelią ir moko mus ištverti nežinomybę.“ – Chanel Miller, The New York Times Book Review 

„Gražiai sukurtas... jaudinantis... transformuojantis skaitinys. Jaouad įžvalgos apie pačią save, ryšį tarp žmonių, nežinomybę ir laiką artimos mums visiems.“ – The Washington Post

„Knyga Tarp dviejų pasaulių pavergia savo nuginkluojančiu atvirumu ir sąžiningumu. Autorės pasakojimas nedvelkia gailesčiu sau, ji nesiekia sugraudinti skaitytojo. <...> Jaouad rašo apie procesą, apie kelionę pirmyn ir atgal. Tarp sveikatos ir ligos, praeities ir dabarties tvyrant įtampai reikia sukurti naują pusiausvyrą.“ – Los Angeles Times

„Įsimintina, lyriška ir vilties teikianti knyga, skirta visiems, kas žino, kas yra liga ir netekties skausmas.“ – Kirkus Reviews

„Drąsu, nuoširdu ir tikrai įsimintina.“ – Booklist

„Nuostabūs, gerai parašyti memuarai, nuo kurių sunku atsitraukti.“ – Publishers Weekly

„Jaouad knyga išsiskiria ne tik tuo, kad joje retrospektyviai pasakojama apie sunkią kovą su vėžiu. Joje autorė gvildena mažiau pažįstamą temą – kaip rasti jėgų ištverti klastingą ligą ir suprasti, kaip gyventi toliau.“ – NPR